楚王好细腰(楚王好细腰原文和翻译)

1 楚王好细腰古文翻译注释 译文从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身每天起床后，整装时先屏住呼吸，然后。

等到一年后，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了楚灵王偏爱细腰美女，“楚王好细腰，宫中多饿死”，就是指他楚灵王三年前538年，楚灵王率兵攻吴，捉住了庆封有一次齐国晏婴来访，要他钻门洞进来，晏子笑嘻嘻。

昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起比期年，朝有黧黑之色 昔者从前 楚灵王春秋中期楚国国君 好hào喜欢 士臣子 要yāo通“腰” 皆都 一饭。

原文 “昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起比期年，朝有黧黑之色是其故何也”注释 昔者从前 楚灵王春秋中期楚国国君 好hào喜欢 士臣子 要yāo。

“楚王好细腰，宫中多饿死”，谚语，意思是指上有所好，下争相仿效出自墨子·兼爱中“昔者，楚灵王好士细要腰，茚灵王之臣，皆以一饭为节胁息然后带，扶墙然后衣比期年，朝有黧黑之色”典故从前。

在其他古籍中，“楚王好细腰”的陈述明显地浓缩自威王篇或兼爱篇如韩非子二柄篇的 “故越王好勇，而民多轻死楚灵王好细腰，而国中多饿人”，晏子春秋外篇上的 “越王好勇，其民轻死楚灵王好细腰，其朝。